Vedder contro la guerra

Questa è una nuova bellissima canzone di Eddie Vedder il cantante dei Pearl Jam intitolata "No more" fatta contro la guerra.
Farà parte di una compilation anti-guerra a cui partecipano anche Springsteen e Neil Young tra gli altri e questa è la traduzione del testo:


MAI PIU'

Parlo a nome di un uomo che si è donato per questa terra,
è stato ripagato con un proiettile nella schiena
Ha versato il suo sangue nel fango e nella polvere
ed è tornato per dire

Che quello che ha visto è difficile da credere
e non serve a niente solo pregare
Ci chiede di alzarci
e noi dobbiamo finire questa guerra oggi.

Con la sua mente, sta dicendo: "Mai più"
Con il suo cuore, sta dicendo, "Mai più!"
Con la sua vita, sta dicendo "Mai più guerra!"

Con i suoi occhi, sta dicendo "Mai più!"
Con il suo corpo, sta dicendo "Mai più!"
Con la sua voce, sta dicendo "Mai più guerra!"

Sì, non c’è niente che sia troppo buono per un veterano
Sì, è una cosa che loro dicono
Così niente è quello che loro avranno
in questo nuovo modo americano.

Le bugie che hanno detto per farci partire
erano criminali, siamo onesti
Raggiungiamo il punto in cui le nostre voci si sentano
fin dietro il cancello della Casa Bianca

Con i suoi occhi, sta dicendo "Mai più!"
Con il suo corpo, sta dicendo "Mai più!"
Con la sua voce, sta dicendo "Mai più guerra!"

Con i suoi occhi, sta dicendo "Mai più!"
Con il suo corpo, sta dicendo "Mai più!"
Con la sua voce, sta dicendo "Mai più guerra!"

Non più innocenti che muoiono
Non più aumento del terrore
Non più elogi
Non più evangelizzazione
Non più presidenti che mentono
Non più guerra

Con le nostre menti, stiamo dicendo "Mai più!"
Con le nostre voci, stiamo dicendo "Mai più!"
Con le nostre vite, stiamo dicendo "Mai più guerra!"